Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 59:8

Psalm 59:8

SV	Zie, zij storten overvloediglijk uit met hun mond; zwaarden zijn op hun lippen; want wie hoort het?
WLC	הִנֵּ֤ה ׀ יַבִּ֘יע֤וּן בְּפִיהֶ֗ם חֲ֭רָבֹות בְּשִׂפְתֹותֵיהֶ֑ם כִּי־מִ֥י שֹׁמֵֽעַ׃
Trans.	hinnēh yabî‘ûn bəfîhem ḥărāḇwōṯ bəśifəṯwōṯêhem kî-mî šōmē‘a:

AC	ח הנה יביעון בפיהם--חרבות בשפתותיהם כי-מי שמע
ASV	But thou, O Jehovah, wilt laugh at them; Thou wilt have all the nations in derision.
BE	But you are laughing at them, O Lord; you will make sport of all the nations.
Darby	But thou, Jehovah, wilt laugh at them; thou wilt have all the nations in derision.
ELB05	Du aber, Jehova, wirst ihrer lachen, wirst spotten aller Nationen.
LSG	Et toi, Eternel, tu te ris d'eux, Tu te moques de toutes les nations.
Sch	(H59-9) Aber du, HERR, lachst ihrer, du spottest aller Heiden.
Web	But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.